Study it in the app“For I will bring up recovery for you, and from your wounds I will heal you, declares YHWH; for ‘Driven Away’ they have called you: ‘Zion is she; no one seeks her.’”
ForכִּיI will bring upאַעֲלֶהrecoveryאֲרֻכָהfor you,לָךְand from your woundsוּמִמַּכּוֹתַיִךְI will heal you,אֶרְפָּאֵךְdeclaresנְאֻםYHWH;יְהוָהforכִּי‘Driven Away’נִדָּחָהthey have calledקָרְאוּyou:לָךְ‘Zionצִיּוֹןis she;הִיאno oneאֵיןseeks her.’דֹּרֵשׁ לָהּ
bring up
To make someone go up: "I led you up from Egypt".
Where else “aale” appearshealing, restoration
Restoration, healing: the new flesh that closes a wound. Said also of a wall or a work being repaired.
Where else “arucha” appearswound
The harm a blow leaves: a wound or a sore on the body.
Where else “makotayi” appearsheal
To heal a sick person, a wound or a people.
Where else “erpae” appearsdeclaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsbanish
To push a people far from their land.
Where else “nidacha” appearsname
To give someone a name.
Where else “karu” appearsZion
See it on the mapWhere else “tsiyon” appearsseek
To pursue something earnestly, or care for it.
Where else “doresh” appearsZion
Today: Mount Zion hill, Jerusalem
A hill in Jerusalem; it first named the fortress David captured, and later sometimes the whole city.
David captured the stronghold of Zion and called it the city of David (2 Sam 5:7). The Psalms and prophets call it the place where God lives among his people (Ps 48:2).
16Therefore all who devour you will be devoured, and all your adversaries, all of them, will go into captivity; and those who despoil you will become spoil, and all who plunder you I will give to plunder.
17 · This verse (above)
18Thus says YHWH: Look, I am bringing back the captivity of the tents of Jacob, and on his dwellings I will have compassion; and the city will be built on its mound of ruins, and the palace on its rightful place will stand.
