20
And his sonsוְ בָנָיוwill beהָיוּas of old,כְּקֶדֶםand his communityוַעֲדָתוֹbefore meלְפָנַיwill be established;תִּכּוֹןand I will punishוּפָקַדְתִּיallעַל כָּלhis oppressors.לֹחֲצָיו
Jeremiah 30:20
Study it in the app“And his sons will be as of old, and his community before me will be established; and I will punish all his oppressors.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 30:20, word by word
- And his sonsבָנָיvanay
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “vanay” appears- will beהָיוּhayu
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “hayu” appears- as of oldקֶדֶםkedem
of old
Times long ago, from far back.
Where else “kedem” appears- and his communityעֲדָתadat
community
Israel gathered as one people; or a band of people.
Where else “adat” appears- before meפָנַfana
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fana” appears- will be establishedתִּכּוֹןtikon
establish
To make something firm, establish it.
Where else “tikon” appears- and I will punishפָקַדְתִּיfakadti
punish
To call to account, punish.
Where else “fakadti” appears- his oppressorsלֹחֲצָיlochatsay
oppress
To mistreat the weak or the foreigner.
Where else “lochatsay” appears
The context
19And out of them will go thanksgiving and the sound of those who make merry; and I will multiply them, and they will not decrease; and I will honor them, and they will not be made small.
20 · This verse (above)
21And his noble one will be from himself, and his ruler will go out from his midst; and I will bring him near, and he will approach me; for who is this who pledges his heart to approach me? declares YHWH.