And out of themוְ מֵהֶםwill goיָצָאthanksgivingתּוֹדָהand the soundוְקוֹלof those who make merry;מְשַׂחֲקִיםand I will multiply them,וְהִרְבִּתִיםand they will notוְלֹאdecrease;יִמְעָטוּand I will honor them,וְהִכְבַּדְתִּיםand they will notוְלֹאbe made small.יִצְעָרוּ
Jeremiah 30:19
Study it in the app“And out of them will go thanksgiving and the sound of those who make merry; and I will multiply them, and they will not decrease; and I will honor them, and they will not be made small.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 30:19, word by word
- will goיָצָאyatsa
go out
To go out of a place.
Where else “yatsa” appears- thanksgivingתּוֹדָהtoda
thanksgiving
Grateful praise aloud for what God has done.
Where else “toda” appears- and the soundקוֹלkol
sound
What is heard: a noise, a sound or a din.
Where else “kol” appears- of those who make merryמְשַׂחֲקִיםmesachakim
make merry
To make merry with music and dance.
Where else “mesachakim” appears- and I will multiply themהִרְבִּתִיhirbiti
multiply
To grow in number.
Where else “hirbiti” appears- decreaseיִמְעָטוּyimatu
be few, too small
Be few, be too small for something; make few, reduce.
Where else “yimatu” appears- and I will honor themהִכְבַּדְתִּיhichbadti
honor
Literally "give weight": to hold someone in high regard.
Where else “hichbadti” appears- be made smallיִצְעָרוּyitsaru
be small, be lowly
To be small; figuratively, to be held of little account, to be brought low.
Where else “yitsaru” appears
The context
18Thus says YHWH: Look, I am bringing back the captivity of the tents of Jacob, and on his dwellings I will have compassion; and the city will be built on its mound of ruins, and the palace on its rightful place will stand.
19 · This verse (above)
20And his sons will be as of old, and his community before me will be established; and I will punish all his oppressors.