Study it in the app“Hear the word of YHWH, nations, and declare it in the coastlands far away, and say: ‘He who scattered Israel will gather him, and he will keep him as a shepherd keeps his flock.’”
Hearשִׁמְעוּthe wordדְבַרof YHWH,יְהוָהnations,גּוֹיִםandוְdeclare itהַגִּידוּin the coastlandsבָאִיִּיםfar away,מִמֶּרְחָקand say:וְאִמְרוּ‘He who scatteredמְזָרֵהIsraelיִשְׂרָאֵלwill gather him,יְקַבְּצֶנּוּand he will keep himוּשְׁמָרוֹas a shepherdכְּרֹעֶהkeeps his flock.’עֶדְרוֹ
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “shimu” appearsword
What someone says or announces, above all what YHWH says.
Where else “devar” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsGentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appearsdeclare
To announce what God does or will do.
Where else “hagidu” appearscoast, island
Coast, island: the lands along the sea.
Where else “iyim” appearsdistance, far place
Distance, a far place; "from afar".
Where else “merchak” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “imru” appearsscatter
To strew people or things about.
Where else “mezare” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appearsgather
To bring people to one place, or to come together there.
Where else “yekabtse” appearsguard
To watch over, protect from all harm.
Where else “shemar” appearsshepherd
One who looks after sheep; or one who leads a people, like YHWH.
Where else “roe” appearsherd, flock
Herd, flock, drove.
Where else “edr” appears9With weeping they will come, and with supplications I will lead them; I will make them walk by streams of water, on a straight road on which they will not stumble; for I have become to Israel a father, and Ephraim is my firstborn.
10 · This verse (above)
11For YHWH has ransomed Jacob, and has redeemed him from the hand of one stronger than he.
