But of the people,וּמִן הָעָםthe poorהַדַּלִּיםwhoאֲשֶׁרhadלָהֶםnothingאֵין מְאוּמָהNebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָןthe chiefרַבof the guardטַבָּחִיםleftהִשְׁאִירin the landבְּאֶרֶץof Judah,יְהוּדָהand he gaveוַיִּתֵּןthemלָהֶםvineyardsכְּרָמִיםand fieldsוִיגֵבִיםon that day.בַּיּוֹם הַהוּא
Jeremiah 39:10
Study it in the app“But of the people, the poor who had nothing Nebuzaradan the chief of the guard left in the land of Judah, and he gave them vineyards and fields on that day.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 39:10, word by word
- But of the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- the poorדַּלִּיםdalim
poor, weak
Poor, weak: one who has little and little strength to defend himself.
Where else “dalim” appears- nothingמְאוּמָהmeuma
anything
Something, anything; with "not", nothing.
Where else “meuma” appears- Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָןnevuzaradan
Nebuzaradan
Nebuzaradan. Captain of the guard of the king of Babylon; he burned the house of YHWH and Jerusalem, tore down its walls and carried the people into exile (2 Kings 25:8-20; Jeremiah 39–40; 52).
Where else “nevuzaradan” appears- the chiefרַבrav
chief
Literally "the great one": the one over a group, like the guard.
Where else “rav” appears- of the guardטַבָּחִיםtabachim
guard
The king's guards.
Where else “tabachim” appears- leftהִשְׁאִירhishir
leave
To leave something over.
Where else “hishir” appears- in the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears- and he gaveיִּתֵּןyiten
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “yiten” appears- vineyardsכְּרָמִיםkeramim
vineyard
Vineyard.
Where else “keramim” appears- and fieldsיגֵבִיםygevim
plowed field
Plowed field, farmland.
Where else “ygevim” appears- on that dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears
The context
9The rest of the people who were left in the city, and the deserters who had gone over to him, and the rest of the people who were left, Nebuzaradan the chief of the guard carried into exile to Babylon.
10 · This verse (above)
11And Nebuchadnezzar king of Babylon gave orders concerning Jeremiah through Nebuzaradan the chief of the guard, saying,