My insides,מֵעַיmy insides!מֵעַיI writhe in pain!אוֹחִילָהThe wallsקִירוֹתof my heart!לִבִּיMy heartלִבִּיis poundingהֹמֶהwithin me;לִּיI cannotלֹאkeep silent,אַחֲרִישׁforכִּיyou have heard,שָׁמַעַתְּmy soul,נַפְשִׁיthe soundקוֹלof the horn,שׁוֹפָרthe battle cryתְּרוּעַתof war.מִלְחָמָה
Jeremiah 4:19
Study it in the app“My insides, my insides! I writhe in pain! The walls of my heart! My heart is pounding within me; I cannot keep silent, for you have heard, my soul, the sound of the horn, the battle cry of war.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 4:19, word by word
- My insidesמֵעַmea
compassion
What is felt inside: pain, anguish or compassion felt in the bowels.
Where else “mea” appears- I writhe in painאוֹחִילָהochila
wait, hope
Wait patiently; hope.
Where else “ochila” appears- The wallsקִירוֹתkirot
wall
The wall of a house or a city.
Where else “kirot” appears- of my heartלִבִּlibi
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “libi” appears- is poundingהֹמֶהhome
moan
To be restless inside, groan.
Where else “home” appears- keep silentאַחֲרִישׁacharish
be silent
To stay quiet, without answering or speaking.
Where else “acharish” appears- you have heardשָׁמַעַתְּshamaat
listen
To pay close attention, or heed a plea.
Where else “shamaat” appears- my soulנַפְשִׁnafshi
soul
A person's innermost self: what they feel and desire.
Where else “nafshi” appears- the soundקוֹלkol
sound
What is heard: a noise, a sound or a din.
Where else “kol” appears- of the hornשׁוֹפָרshofar
horn (shofar)
Shofar: a ram's horn blown like a trumpet.
Where else “shofar” appears- the battle cryתְּרוּעַתteruat
war cry
A loud voice that warns of war or danger.
Where else “teruat” appears- of warמִלְחָמָהmilchama
war, battle
War, battle.
Where else “milchama” appears
The context
18Your way and your deeds have done these things to you; this is your evil, for it is bitter, for it has reached to your heart.”
19 · This verse (above)
20Breaking upon breaking is proclaimed, for the whole land is devastated; suddenly my tents are devastated, in a moment my curtains.