21
At the soundמִקּוֹלof their fallנִפְלָםthe earthהָאָרֶץquakes;רָעֲשָׁהthere is a cry;צְעָקָהat the Seaבְּיַםof Reedsסוּףits soundקוֹלָהּis heard.נִשְׁמַע
Jeremiah 49:21
Study it in the app“At the sound of their fall the earth quakes; there is a cry; at the Sea of Reeds its sound is heard.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 49:21, word by word
- At the soundקּוֹלkol
sound
What is heard: a noise, a sound or a din.
Where else “kol” appears- of their fallנִפְלָnifla
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “nifla” appears- the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears- quakesרָעֲשָׁהraasha
quake
To rumble, like the earth or mountains.
Where else “raasha” appears- there is a cryצְעָקָהtseaka
outcry
Outcry, cry of distress.
Where else “tseaka” appears- at the Seaיַםyam
sea
The sea, or a large lake.
Where else “yam” appears- of Reedsסוּףsuf
reed
Tall shore plants; "the Sea of Rushes".
Where else “suf” appears- is heardנִשְׁמַעnishma
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “nishma” appears
The context
20Therefore hear the counsel of YHWH which he has counseled against Edom, and his plans which he has planned against the inhabitants of Teman: surely they will drag them away, the little ones of the flock; surely he will make desolate their fold because of them.
21 · This verse (above)
22Look, like the eagle he will go up and swoop and spread his wings over Bozrah; and the heart of the mighty men of Edom will be in that day like the heart of a woman in distress.