And their camelsוְ גְמַלֵּיהֶםwill becomeהָיוּplunder,לָבַזand the multitudeוַהֲמוֹןof their livestockמִקְנֵיהֶםspoil;לְשָׁלָלand I will scatter themוְזֵרִתִיםto everyלְכָלwind,רוּחַthose clippedקְצוּצֵיat the temples;פֵאָהand from allוּמִכָּלits sidesעֲבָרָיוI will bringאָבִיאtheir calamity,אֵידָםdeclaresנְאֻםYHWH.יְהוָה
Jeremiah 49:32
Study it in the app“And their camels will become plunder, and the multitude of their livestock spoil; and I will scatter them to every wind, those clipped at the temples; and from all its sides I will bring their calamity, declares YHWH.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 49:32, word by word
- And their camelsגְמַלֵּיgemale
camel
Camel.
Where else “gemale” appears- will becomeהָיוּhayu
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “hayu” appears- plunderבַזvaz
plunder, booty
Plunder: what the victor carries off from the defeated.
Where else “vaz” appears- and the multitudeהֲמוֹןhamon
multitude
Many people gathered, or a great number of something, like an army.
Where else “hamon” appears- of their livestockמִקְנֵיmikne
livestock
Livestock: the animals someone owns, as property.
Where else “mikne” appears- spoilשָׁלָלshalal
spoil, plunder
Spoil: what is taken from a defeated enemy.
Where else “shalal” appears- and I will scatter themזֵרִתִיzeriti
scatter
To strew people or things about.
Where else “zeriti” appears- windרוּחַruach
wind
Moving air; also the four quarters of the horizon.
Where else “ruach” appears- those clippedקְצוּצֵיketsutse
clip hair
Those who clip the hair at their temples, a people of the wilderness.
Where else “ketsutse” appears- at the templesפֵאָהfea
edge
The edge or corner of something: of a field, a piece of furniture or the head.
Where else “fea” appears- its sidesעֲבָרָיavaray
side
Each of the parts of a place or an object: a flank, an edge, a direction.
Where else “avaray” appears- I will bringאָבִיאavi
bring
To bring something or someone.
Where else “avi” appears- their calamityאֵידָeda
calamity
Calamity: a great misfortune that falls on someone.
Where else “eda” appears- declaresנְאֻםneum
declaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears
The context
31Rise up, go up against a nation at ease, that dwells in security, declares YHWH, that has no doors and no bar; they dwell alone.
32 · This verse (above)
33And Hazor will become a lair of jackals, a desolation forever; no one will dwell there, nor will a son of man reside in it.