33
And Hazorוְ חָצוֹרwill becomeהָיְתָהa lairלִמְעוֹןof jackals,תַּנִּיםa desolationשְׁמָמָהforever;עַד עוֹלָםno oneלֹא אִישׁwill dwellיֵשֵׁבthere,שָׁםnorוְלֹאwill a sonבֶּןof manאָדָםresideיָגוּרin it.בָּהּ
Jeremiah 49:33
Study it in the app“And Hazor will become a lair of jackals, a desolation forever; no one will dwell there, nor will a son of man reside in it.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 49:33, word by word
- And Hazorחָצוֹרchatsor
Hazor
See it on the mapWhere else “chatsor” appears- will becomeהָיְתָהhayta
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “hayta” appears- a lairמְעוֹןmeon
dwelling, lair
Dwelling: the place where someone lives; often the heavens or the sanctuary where God dwells; also the lair of jackals.
Where else “meon” appears- of jackalsתַּנִּיםtanim
jackal
A wild dog that lives among ruins.
Where else “tanim” appears- a desolationשְׁמָמָהshemama
desolation
Desolation: a land left empty and uncultivated; also horror.
Where else “shemama” appears- foreverעוֹלָםolam
forever
Time without end, beyond what a lifetime can see.
Where else “olam” appears- no oneאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- will dwellיֵשֵׁבyeshev
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yeshev” appears- will a sonבֶּןben
human being
Literally "son of Adam": any person, a mortal.
Where else “ben” appears- of manאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- resideיָגוּרyagur
sojourn
To live in a place that is not your own.
Where else “yagur” appears
Places in this verse
Hazor
Today: Tel Hazor ruins, Israel
A city in northern Israel, about 9 miles (15 km) north of the Sea of Galilee.
Joshua defeated and burned it (Josh 11:10-11). Later its king Jabin oppressed Israel until Deborah and Barak defeated him (Judg 4:2). Solomon fortified it (1 Kgs 9:15).
The context
32And their camels will become plunder, and the multitude of their livestock spoil; and I will scatter them to every wind, those clipped at the temples; and from all its sides I will bring their calamity, declares YHWH.
33 · This verse (above)
34That which came as the word of YHWH to Jeremiah the prophet concerning Elam, at the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying: