And I will bringוְהֵבֵאתִיupon Elamאֶל עֵילָםfourאַרְבַּעwindsרוּחוֹתfrom the fourמֵאַרְבַּעendsקְצוֹתof the heavens,הַשָּׁמַיִםand I will scatter themוְזֵרִתִיםto allלְכֹלtheseהָאֵלֶּהwinds,הָרֻחוֹתand there will be noוְלֹא יִהְיֶהnationהַגּוֹיto whichאֲשֶׁר שָׁםthose driven outנִדְּחֵיof Elamעֵילָםwill notלֹאcome.יָבוֹא
Jeremiah 49:36
Study it in the app“And I will bring upon Elam four winds from the four ends of the heavens, and I will scatter them to all these winds, and there will be no nation to which those driven out of Elam will not come.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 49:36, word by word
- And I will bringהֵבֵאתִיheveti
bring
To bring something or someone.
Where else “heveti” appears- upon Elamעֵילָםelam
Elam
Elam, a son of Shem; also the country east of Mesopotamia; also several Israelites.
Where else “elam” appears- fourאַרְבַּעarba
four
Four.
Where else “arba” appears- windsרוּחוֹתruchot
wind
Moving air; also the four quarters of the horizon.
Where else “ruchot” appears- endsקְצוֹתketsot
edge
The part where something ends: the tip, the edge or the corner.
Where else “ketsot” appears- of the heavensשָּׁמַיִםshamayim
sky
The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.
Where else “shamayim” appears- and I will scatter themזֵרִתִיzeriti
scatter
To strew people or things about.
Where else “zeriti” appears- and there will be noיִהְיֶהyihye
exist
To exist: "let there be light".
Where else “yihye” appears- nationגּוֹיgoy
nation
A people with their land; also Israel.
Where else “goy” appears- those driven outנִדְּחֵיnidche
banish
To push a people far from their land.
Where else “nidche” appears
The context
35Thus says YHWH Tsevaot: Look, I am breaking the bow of Elam, the first of their might.
36 · This verse (above)
37And I will dismay Elam before their enemies and before those who seek their life; and I will bring upon them evil, the burning of my anger, declares YHWH; and I will send after them the sword until I have consumed them.