Study it in the app“In those days and in that time, declares YHWH, the sons of Israel will come, they and the sons of Judah together; going and weeping they will go, and YHWH their Elohim they will seek.”
In those daysבַּיָּמִים הָהֵמָּהand in that time,וּבָעֵת הַהִיאdeclaresנְאֻםYHWH,יְהוָהthe sonsבְנֵיof Israelיִשְׂרָאֵלwill come,יָבֹאוּtheyהֵמָּהand the sonsוּבְנֵיof Judahיְהוּדָהtogether;יַחְדָּוgoingהָלוֹךְand weepingוּבָכוֹthey will go,יֵלֵכוּand YHWHוְ יְהוָהtheir Elohimאֱלֹהֵיהֶםthey will seek.יְבַקֵּשׁוּ
time
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appearstime
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appearsdeclaration
Solemn words God himself speaks: "oracle of YHWH".
Where else “neum” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsdescendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “vene” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appearscome
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavou” appearsJudah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appearstogether
Together, at the same time.
Where else “yachdav” appearsgo
To move on foot from place to place; to set out.
Where else “haloch” appearsweep
Weep, cry; mourn for someone.
Where else “vacho” appearsgo
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “yelechu” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appearsseek
To go after someone or something in order to find it.
Where else “yevakeshu” appears3For a nation from the north has come up against her; it will make her land a horror, and there will be no inhabitant in it; from human being to livestock they have fled, they have gone.
4 · This verse (above)
5They will ask about Zion, about the way, with their faces set this way: “Come, and join yourselves to YHWH in an eternal covenant that will not be forgotten.”
