Forכִּיa nationגּוֹיfrom the northמִצָּפוֹןhas come upעָלָהagainst her;עָלֶיהָitהוּאwill makeיָשִׁיתher landאַרְצָהּa horror,לְשַׁמָּהand there will be noוְלֹא יִהְיֶהinhabitantיוֹשֵׁבin it;בָּהּfrom human beingמֵאָדָםto livestockוְעַד בְּהֵמָהthey have fled,נָדוּthey have gone.הָלָכוּ
Jeremiah 50:3
Study it in the app“For a nation from the north has come up against her; it will make her land a horror, and there will be no inhabitant in it; from human being to livestock they have fled, they have gone.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 50:3, word by word
- a nationגּוֹיgoy
nation
A people with their land; also Israel.
Where else “goy” appears- from the northצָּפוֹןtsafon
north
North.
Where else “tsafon” appears- has come upעָלָהala
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “ala” appears- will makeיָשִׁיתyashit
make
To turn someone into something.
Where else “yashit” appears- her landאַרְצָartsa
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “artsa” appears- a horrorשַׁמָּהshama
horror
Something that horrifies everyone.
Where else “shama” appears- and there will be noיִהְיֶהyihye
exist
To exist: "let there be light".
Where else “yihye” appears- inhabitantיוֹשֵׁבyoshev
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshev” appears- from human beingאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- to livestockבְּהֵמָהbehema
beast
Animals in general.
Where else “behema” appears- they have fledנָדוּnadu
wander
To roam, run off.
Where else “nadu” appears- they have goneהָלָכוּhalachu
go
To move on foot from place to place; to set out.
Where else “halachu” appears
The context
2Declare among the nations and proclaim, and lift up a banner; proclaim, do not conceal it; say, “Babylon is captured, Bel is put to shame, Merodach is dismayed; her idols are put to shame, her idols are dismayed.”
3 · This verse (above)
4In those days and in that time, declares YHWH, the sons of Israel will come, they and the sons of Judah together; going and weeping they will go, and YHWH their Elohim they will seek.