41
Look,הִנֵּהa peopleעַםis comingבָּאfrom the north,מִצָּפוֹןand a greatגָּדוֹלnationוְגוֹיand manyרַבִּיםkingsוּמְלָכִיםare stirred upיֵעֹרוּfrom the far reachesמִיַּרְכְּתֵיof the earth.אָרֶץ
Jeremiah 50:41
Study it in the app“Look, a people is coming from the north, and a great nation and many kings are stirred up from the far reaches of the earth.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 50:41, word by word
- a peopleעַםam
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “am” appears- is comingבָּאba
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “ba” appears- from the northצָּפוֹןtsafon
north
North.
Where else “tsafon” appears- and a greatגָּדוֹלgadol
great
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gadol” appears- nationגוֹיgoy
nation
A people with their land; also Israel.
Where else “goy” appears- and manyרַבִּיםrabim
many
A great number of people or things.
Where else “rabim” appears- kingsמְלָכִיםmelachim
king
A king who rules a people.
Where else “melachim” appears- are stirred upיֵעֹרוּyeoru
stir up
To move someone to act, as YHWH a king.
Where else “yeoru” appears- from the far reachesיַּרְכְּתֵיyarkte
far end, recess
The farthest or deepest part: the back of a house or a cave, the ends of the earth, the edge of a territory.
Where else “yarkte” appears- of the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears
The context
40As at the overthrow by Elohim of Sodom and Gomorrah and their neighbors, declares YHWH, no one will dwell there, nor will a son of man reside in it.
41 · This verse (above)
42Bow and javelin they grasp; they are cruel, and they do not show compassion. Their voice roars like the sea, and on horses they ride, set in array like a man for war against you, daughter of Babylon.