Study it in the app“We have healed Babylon, but she is not healed. Leave her, and let us go, each one to his land; for her judgment has reached to the heavens and has been lifted up to the clouds.”
We have healedרִפִּינוּBabylon,אֶת בָּבֶלbut she is notוְלֹאhealed.נִרְפָּתָהLeave her,עִזְבוּהָand let us go,וְנֵלֵךְeach oneאִישׁto his land;לְאַרְצוֹforכִּיher judgmentמִשְׁפָּטָהּhas reachedנָגַעto the heavensאֶל הַשָּׁמַיִםand has been lifted upוְנִשָּׂאto the clouds.עַד שְׁחָקִים
heal
To heal a sick person, a wound or a people.
Where else “ripinu” appearsBabel, Babylon
See it on the mapWhere else “bavel” appearsleave
To not take something along, or put it in another's care.
Where else “izvu” appearsgo
To head for a place, to leave where one is in order to reach another.
Where else “nelech” appearseach
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appearsland
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arts” appearsjudgment
The decision a judge gives on a case.
Where else “mishpata” appearsreach
To reach a place or a moment.
Where else “naga” appearssky
The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.
Where else “shamayim” appearslift up
To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.
Where else “nisa” appearscloud
What floats in the sky and brings rain.
Where else “shechakim” appearsBabylon
Today: Babylon ruins, near Hillah, Iraq
A great city on the Euphrates River, in present-day Iraq, about 53 miles (85 km) south of Baghdad.
In its land the languages were confused at Babel (Gen 11:9). Nebuchadnezzar destroyed Jerusalem and took the people captive there (2 Kgs 25:1-11). Daniel lived there (Dan 1:1-6).
8Suddenly Babylon has fallen and been broken; wail for her! Take balm for her pain; perhaps she may be healed.
9 · This verse (above)
10YHWH has brought out our righteousness; come, and let us recount in Zion the work of YHWH our Elohim.
