Study it in the app“But I am full of the fury of YHWH; I am weary of holding in. “Pour out on the child in the street, and on the gathering of young men together; for both husband with wife will be taken, the old with the one full of days.”
But I am fullמָלֵאתִיof the furyוְאֵת חֲמַתof YHWH;יְהוָהI am wearyנִלְאֵיתִיof holding in.הָכִיל“Pour outשְׁפֹךְon the childעַל עוֹלָלin the street,בַּחוּץand onוְעַלthe gatheringסוֹדof young menבַּחוּרִיםtogether;יַחְדָּוforכִּיbothגַםhusbandאִישׁwithעִםwifeאִשָּׁהwill be taken,יִלָּכֵדוּthe oldזָקֵןwithעִםthe one fullמְלֵאof days.יָמִים
full
Full, complete. "Full silver" is the full price.
Where else “maleti” appearsfury
Literally "heat": burning anger, of a person or of YHWH.
Where else “chamat” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsgrow weary
To grow weary of something or have had enough of it.
Where else “nileti” appearshold
To hold, or endure something.
Where else “hachil” appearsspill
To empty out water or blood; "spill blood" is to kill.
Where else “shefoch” appearsyoung child
A small child, an infant. Said of young children, often together with "the nursing child."
Where else “olal” appearsstreet
The ways and squares between the houses, where people go about.
Where else “chuts” appearscircle
The circle of people who gather to talk or to make merry.
Where else “sod” appearsyoung man
A young man in the fullness of his strength.
Where else “bachurim” appearstogether
Together, at the same time.
Where else “yachdav” appearsman
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appearswoman
An adult female person: single, married or widowed.
Where else “isha” appearscapture
To conquer a city or seize someone.
Where else “yilachedu” appearsold
A person of many years.
Where else “zaken” appearsfill
To take up all the space of something, or to give someone all it can hold.
Where else “mele” appearstime
Literally "the days": a period, an age, or the span of someone's life.
Where else “yamim” appears10To whom shall I speak and give warning, that they may hear? Look, their ear is uncircumcised, and they cannot pay attention; look, the word of YHWH has become to them a reproach; they take no pleasure in it.
11 · This verse (above)
12And their houses will be turned over to others, fields and wives together; for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land, declares YHWH.
