25
Do notאַלgo outתֵּצְאוּinto the field,הַשָּׂדֶהand on the roadוּבַדֶּרֶךְdo notאַלwalk,תֵּלֵכוּforכִּיthe enemy hasלְאֹיֵבa sword;חֶרֶבterrorמָגוֹרon every side.מִסָּבִיב
Jeremiah 6:25
Study it in the app“Do not go out into the field, and on the road do not walk, for the enemy has a sword; terror on every side.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 6:25, word by word
- go outתֵּצְאוּtetsu
go out
To go out of a place.
Where else “tetsu” appears- into the fieldשָּׂדֶהsade
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appears- and on the roadדֶּרֶךְderech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appears- walkתֵּלֵכוּtelechu
walk
Literally "to go": to live a certain way, as Enoch with Elohim.
Where else “telechu” appears- the enemy hasאֹיֵבoyev
enemy
Enemy, foe: one who hates and opposes another.
Where else “oyev” appears- a swordחֶרֶבcherev
sword
A sword; or war.
Where else “cherev” appears- terrorמָגוֹרmagor
terror
Terror: fear that surrounds someone on every side.
Where else “magor” appears- on every sideסָּבִיבsaviv
around
In a circle or on every side of something: the camp, the city, the altar.
Where else “saviv” appears
Translation note
“Terror on every side” comes back in 20:3, 10; 46:5; 49:29.
The context
24We have heard the report of it; our hands go limp; anguish has seized us, pain as of a woman giving birth.
25 · This verse (above)
26Daughter of my people, gird yourself with sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us.