Study it in the app“Daughter of my people, gird yourself with sackcloth, and roll in ashes; make mourning as for an only son, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us.”
Daughterבַּתof my people,עַמִּיgird yourself withחִגְרִיsackcloth,שָׂקand rollוְהִתְפַּלְּשִׁיin ashes;בָאֵפֶרmakeעֲשִׂי לָךְmourningאֵבֶלas for an only son,יָחִידmost bitterתַּמְרוּרִיםlamentation,מִסְפַּדforכִּיsuddenlyפִתְאֹםthe destroyerהַשֹּׁדֵדwill comeיָבֹאupon us.עָלֵינוּ
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “bat” appearsAmmi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “ami” appearsgird
Gird: fasten a garment, a belt or a weapon around the waist for walking, working or fighting.
Where else “chigri” appearssackcloth
Rough cloth worn in mourning.
Where else “sak” appearsroll in the dust
To roll in the dust or in ashes, as a sign of mourning.
Where else “hitpalshi” appearsashes
Ashes. "Dust and ashes" is a way of saying one is of very little account.
Where else “efer” appearsmake
To build or create something.
Where else “asi” appearsmourning
Mourning, grief for one who has died.
Where else “evel” appearsonly
The only child of his parents, the most beloved.
Where else “yachid” appearsbitterness
Bitterness; in the plural, very great bitterness.
Where else “tamrurim” appearslamentation
Lamentation: public expressions of grief for the dead.
Where else “mispad” appearssuddenly
Suddenly, in an instant.
Where else “fitom” appearsdestroyer
The one who ruins and loots.
Where else “shoded” appearscome
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavo” appears25Do not go out into the field, and on the road do not walk, for the enemy has a sword; terror on every side.
26 · This verse (above)
27“As an assayer I have set you among my people, a fortress, that you may know and assay their way.
