Study it in the app“And you will say to them, ‘This is the nation that did not listen to the voice of YHWH its Elohim and did not accept correction; faithfulness has perished, and it has been cut off from their mouth.’”
And you will say to them,וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם‘This isזֶהthe nationהַגּוֹיthatאֲשֶׁרdid notלוֹאlistenשָׁמְעוּto the voiceבְּקוֹלof YHWHיְהוָהits Elohimאֱלֹהָיוand did notוְלֹאacceptלָקְחוּcorrection;מוּסָרfaithfulnessהָאֱמוּנָהhas perished,אָבְדָהand it has been cut offוְנִכְרְתָהfrom their mouth.’מִפִּיהֶם
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amarta” appearsnation
A people with their land; also Israel.
Where else “goy” appearsobey
To obey: "listen to the voice" of someone.
Where else “shamu” appearsvoice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsElohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohay” appearsaccept
To accept what someone gives, such as teaching or correction.
Where else “lakchu” appearsdiscipline, correction
Discipline: teaching that straightens, sometimes with punishment; it comes from the verb "discipline."
Where else “musar” appearsfaithfulness
Being dependable, always keeping one's word, like YHWH.
Where else “emuna” appearsperish
To die, be ruined.
Where else “avda” appearscut off
To wipe out, or be shut out from the people.
Where else “nichrta” appearsmouth
The part of the face with which one speaks, eats and kisses.
Where else “pi” appears27And you will speak to them all these words, but they will not listen to you; and you will call to them, but they will not answer you.
28 · This verse (above)
29Cut off your hair and throw it away, and raise on the bare heights a lament, for YHWH has rejected and forsaken the generation of his wrath.
