And I will make ceaseוְהִשְׁבַּתִּיfrom the citiesמֵעָרֵיof Judahיְהוּדָהand from the streetsוּמֵחֻצוֹתof Jerusalemיְרוּשָׁלִַםthe voiceקוֹלof joyשָׂשׂוֹןand the voiceוְקוֹלof gladness,שִׂמְחָהthe voiceקוֹלof the bridegroomחָתָןand the voiceוְקוֹלof the bride;כַּלָּהforכִּיthe landהָאָרֶץwill becomeתִּהְיֶהa ruin.לְחָרְבָּה
Jeremiah 7:34
Study it in the app“And I will make cease from the cities of Judah and from the streets of Jerusalem the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride; for the land will become a ruin.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 7:34, word by word
- And I will make ceaseהִשְׁבַּתִּיhishbati
put an end
To make something end, remove it.
Where else “hishbati” appears- from the citiesעָרֵיare
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “are” appears- of Judahיְהוּדָהyehuda
Judah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appears- and from the streetsחֻצוֹתchutsot
street
The ways and squares between the houses, where people go about.
Where else “chutsot” appears- of Jerusalemיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears- the voiceקוֹלkol
voice
What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.
Where else “kol” appears- of joyשָׂשׂוֹןsason
joy, gladness
Joy, lively gladness.
Where else “sason” appears- of gladnessשִׂמְחָהsimcha
joy
Joy, gladness, celebration.
Where else “simcha” appears- of the bridegroomחָתָןchatan
bridegroom
The man who is marrying or newly married.
Where else “chatan” appears- of the brideכַּלָּהkala
bride
A woman newly married.
Where else “kala” appears- the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- will becomeתִּהְיֶהtihye
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “tihye” appears- a ruinחָרְבָּהcharba
ruin, desolate place
A ruin, a destroyed and deserted place.
Where else “charba” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
33And the corpses of this people will be food for the birds of the heavens and for the beasts of the earth, with no one to frighten them away.
34 · This verse (above)