27
You putוְתָשֵׂםmy feetרַגְלַיin the stocksבַּסַּדand watchוְתִשְׁמוֹרallכָּלmy paths;אָרְחוֹתָיonעַלthe solesשָׁרְשֵׁיof my feetרַגְלַיyou set a mark.תִּתְחַקֶּה
Job 13:27
Study it in the app“You put my feet in the stocks and watch all my paths; on the soles of my feet you set a mark.”
With the Hebrew beneath
Job 13:27, word by word
- You putתָשֵׂםtasem
put
To put something somewhere.
Where else “tasem” appears- my feetרַגְלַragla
foot
The part of the body that supports and makes one walk.
Where else “ragla” appears- in the stocksסַּדsad
stocks
Stocks: a wooden device that holds a prisoner's feet.
Where else “sad” appears- and watchתִשְׁמוֹרtishmor
guard
To watch over, protect from all harm.
Where else “tishmor” appears- my pathsאָרְחוֹתָarchota
path
A road; or a way of life.
Where else “archota” appears- the solesשָׁרְשֵׁיsharshe
shoot
What gives rise to something; a shoot from a stock, like a descendant of Jesse.
Where else “sharshe” appears- you set a markתִּתְחַקֶּהtitchake
carve, engrave
Engrave, carve a design on a surface. As a participle, "what is engraved."
Where else “titchake” appears
The context
26For you write against me bitter things and make me inherit the iniquities of my youth.
27 · This verse (above)
28And he wears out like a rotten thing, like a garment that the moth has eaten.