15
Those who resideגָּרֵיin my houseבֵיתִיand my female slavesוְאַמְהֹתַיcount meתַּחְשְׁבֻנִיas a stranger;לְזָרa foreignerנָכְרִיI have becomeהָיִיתִיin their eyes.בְעֵינֵיהֶם
Job 19:15
Study it in the app“Those who reside in my house and my female slaves count me as a stranger; a foreigner I have become in their eyes.”
With the Hebrew beneath
Job 19:15, word by word
- Those who resideגָּרֵיgare
sojourn
To live in a place that is not your own.
Where else “gare” appears- in my houseבֵיתִveti
household
The family, everyone living under one roof.
Where else “veti” appears- and my female slavesאַמְהֹתַamhota
female slave, maidservant
Female slave, maidservant.
Where else “amhota” appears- count meתַּחְשְׁבֻtachshvu
count
To hold or give something as so: to put it on someone's account.
Where else “tachshvu” appears- as a strangerזָרzar
stranger
An outsider, not part of the group.
Where else “zar” appears- a foreignerנָכְרִיnachri
foreign, stranger
Foreign, strange; a foreigner, someone outside the family.
Where else “nachri” appears- I have becomeהָיִיתִיhayiti
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “hayiti” appears- in their eyesעֵינֵיene
sight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appears
The context
14My relatives have ceased, and my intimates have forgotten me.
15 · This verse (above)
16I call to my slave, and he does not answer; with my mouth I plead with him.