29
This isזֶהthe portionחֵלֶקof a wickedרָשָׁעhuman beingאָדָםfromמֵElohim,אֱלֹהִיםand the inheritanceוְנַחֲלַתappointed for himאִמְרוֹby El.”מֵאֵל
Job 20:29
Study it in the app“This is the portion of a wicked human being from Elohim, and the inheritance appointed for him by El.””
With the Hebrew beneath
Job 20:29, word by word
- the portionחֵלֶקchelek
portion
What falls to one: "YHWH is what I receive".
Where else “chelek” appears- of a wickedרָשָׁעrasha
wicked
One who does evil, the opposite of the righteous.
Where else “rasha” appears- human beingאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohim” appears- and the inheritanceנַחֲלַתnachalat
inheritance
Land or goods passed from parents to children.
Where else “nachalat” appears- appointed for himאִמְרimr
words, sayings
Words, sayings. In Genesis 49:21, some read "fawns".
Where else “imr” appears- by Elאֵלel
El, God, god
"El", an ancient Hebrew word for "God". Alone or with another title it is a name of the God of Israel: El Elyon (God Most High), El Shaddai (God Almighty). Neighboring peoples used the same word for their gods; then this translation writes "god" in lower case. It also means "mighty".
Where else “el” appears
The context
28The produce of his house will depart, like things poured out in the day of his anger.
29 · This verse (above)