Do notאַלfear,תִּירְאוּlivestockבַּהֲמוֹתof the field,שָׂדַיforכִּיthe pasturesנְאוֹתof the wildernessמִדְבָּרhave turned green;דָשְׁאוּforכִּיthe treeעֵץbearsנָשָׂאits fruit,פִרְיוֹfig treeתְּאֵנָהand vineוָגֶפֶןgiveנָתְנוּtheir strength.חֵילָם
Joel 2:22
Study it in the app“Do not fear, livestock of the field, for the pastures of the wilderness have turned green; for the tree bears its fruit, fig tree and vine give their strength.”
With the Hebrew beneath
Joel 2:22, word by word
- fearתִּירְאוּtiru
fear
To feel fear before danger or before someone stronger.
Where else “tiru” appears- livestockבַּהֲמוֹתbahamot
beast
Animals in general.
Where else “bahamot” appears- of the fieldשָׂדַיsaday
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “saday” appears- the pasturesנְאוֹתneot
pasture
A meadow where the flock grazes and rests.
Where else “neot” appears- of the wildernessמִדְבָּרmidbar
wilderness
Dry, unfarmed land where flocks graze.
Where else “midbar” appears- have turned greenדָשְׁאוּdashu
sprout
Sprout, turn green: the earth putting forth its first shoots.
Where else “dashu” appears- the treeעֵץets
tree
A tall plant with trunk and branches, giving fruit, shade or timber.
Where else “ets” appears- bearsנָשָׂאnasa
carry
To put something on oneself and carry it, on the shoulders or in the arms.
Where else “nasa” appears- its fruitפִרְיfiry
fruit
What a tree or the land produces, which is eaten.
Where else “firy” appears- fig treeתְּאֵנָהteena
fig tree
The fig-bearing plant; sitting under one's own means living in peace.
Where else “teena” appears- and vineגֶפֶןgefen
vine
Vine: the plant that bears grapes.
Where else “gefen” appears- giveנָתְנוּnatnu
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natnu” appears- their strengthחֵילָchela
valor
Strength and ability: the brave man in war, the capable and worthy person.
Where else “chela” appears
The context
21Do not fear, ground; rejoice and be glad, for YHWH has done great things.
22 · This verse (above)
23And children of Zion, rejoice and be glad in YHWH your Elohim; for he has given you the early rain for righteousness, and has brought down for you the rain, early rain and late rain, as at the first.