24
And the threshing floorsוּ הַגֳּרָנוֹתwill be fullמָלְאוּof grain,בָּרand the vatsוְ הַיְקָבִיםwill overflowהֵשִׁיקוּwith new wineתִּירוֹשׁand oil.וְיִצְהָר
Joel 2:24
Study it in the app“And the threshing floors will be full of grain, and the vats will overflow with new wine and oil.”
With the Hebrew beneath
Joel 2:24, word by word
- And the threshing floorsגֳּרָנוֹתgoranot
threshing floor
Threshing floor: flat ground where grain is threshed; also any open, level place.
Where else “goranot” appears- will be fullמָלְאוּmalu
fill
To take up all the space of something, or to give someone all it can hold.
Where else “malu” appears- of grainבָּרbar
grain
Cereal already threshed and cleaned, the basis of bread.
Where else “bar” appears- and the vatsיְקָבִיםyekavim
winepress
Winepress: the place where grapes are trodden and the juice is collected.
Where else “yekavim” appears- will overflowהֵשִׁיקוּheshiku
overflow
To be so full it spills over.
Where else “heshiku” appears- with new wineתִּירוֹשׁtirosh
new wine
New wine: the juice of freshly trodden grapes.
Where else “tirosh” appears- and oilיִצְהָרyitshar
fresh oil
Fresh olive oil.
Where else “yitshar” appears
The context
23And children of Zion, rejoice and be glad in YHWH your Elohim; for he has given you the early rain for righteousness, and has brought down for you the rain, early rain and late rain, as at the first.
24 · This verse (above)
25And I will repay you for the years that the locust has eaten, the young locust, and the hopping locust, and the cutting locust, my great army that I sent among you.