Like the soundכְּקוֹלof chariotsמַרְכָּבוֹתonעַלthe topsרָאשֵׁיof the mountainsהֶהָרִיםthey leap,יְרַקֵּדוּןlike the soundכְּקוֹלof a flameלַהַבof fireאֵשׁdevouringאֹכְלָהstubble,קָשׁlike a mightyעָצוּםpeopleכְּעַםarrayedעֱרוּךְfor battle.מִלְחָמָה
Joel 2:5
Study it in the app“Like the sound of chariots on the tops of the mountains they leap, like the sound of a flame of fire devouring stubble, like a mighty people arrayed for battle.”
With the Hebrew beneath
Joel 2:5, word by word
- Like the soundקוֹלkol
sound
What is heard: a noise, a sound or a din.
Where else “kol” appears- of chariotsמַרְכָּבוֹתmarkavot
chariot
Chariot: a cart drawn by horses, for war or for travel.
Where else “markavot” appears- the topsרָאשֵׁיrashe
top
Literally "the head": the highest part, as of a mountain.
Where else “rashe” appears- of the mountainsהָרִיםharim
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “harim” appears- they leapיְרַקֵּדוּyerakedu
dance, leap
To leap: to jump, to skip, often for joy.
Where else “yerakedu” appears- of a flameלַהַבlahav
flame
Fire that rises and shines, often the fire of God's anger.
Where else “lahav” appears- of fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- devouringאֹכְלָהochla
devour
Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.
Where else “ochla” appears- stubbleקָשׁkash
stubble
Stubble: the dry remains left in the field after the harvest.
Where else “kash” appears- like a mightyעָצוּםatsum
mighty, numerous
Strong, mighty; numerous.
Where else “atsum” appears- peopleעַםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- arrayedעֱרוּךְeruch
draw up
To set soldiers in lines, ready for battle.
Where else “eruch” appears- for battleמִלְחָמָהmilchama
war, battle
War, battle.
Where else “milchama” appears
The context
4Like the appearance of horses is its appearance, and like horsemen, so they run.
5 · This verse (above)
6Before it peoples writhe in anguish; all faces turn pale.