Joel 2:5

“Like the sound of chariots on the tops of the mountains they leap, like the sound of a flame of fire devouring stubble, like a mighty people arrayed for battle.”

Joel 2:5 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

5

Joel 2:5, word by word

Like the soundקוֹלkol

sound

What is heard: a noise, a sound or a din.

Where else “kol” appears
of chariotsמַרְכָּבוֹתmarkavot

chariot

Chariot: a cart drawn by horses, for war or for travel.

Where else “markavot” appears
the topsרָאשֵׁיrashe

top

Literally "the head": the highest part, as of a mountain.

Where else “rashe” appears
of the mountainsהָרִיםharim

mountain

A great rise of land, like Sinai or Zion.

Where else “harim” appears
they leapיְרַקֵּדוּyerakedu

dance, leap

To leap: to jump, to skip, often for joy.

Where else “yerakedu” appears
of a flameלַהַבlahav

flame

Fire that rises and shines, often the fire of God's anger.

Where else “lahav” appears
of fireאֵשׁesh

fire

Fire that burns or cooks.

Where else “esh” appears
devouringאֹכְלָהochla

devour

Literally "eat": to destroy something, as fire burns everything up.

Where else “ochla” appears
stubbleקָשׁkash

stubble

Stubble: the dry remains left in the field after the harvest.

Where else “kash” appears
like a mightyעָצוּםatsum

mighty, numerous

Strong, mighty; numerous.

Where else “atsum” appears
peopleעַםam

crowd

The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.

Where else “am” appears
arrayedעֱרוּךְeruch

draw up

To set soldiers in lines, ready for battle.

Where else “eruch” appears
for battleמִלְחָמָהmilchama

war, battle

War, battle.

Where else “milchama” appears

The context

4Like the appearance of horses is its appearance, and like horsemen, so they run.

5 · This verse (above)

6Before it peoples writhe in anguish; all faces turn pale.

Read all of Joel 2

How to use it