Heοὗτοςcameἦλθενtoπρὸςhimαὐτὸνby nightνυκτὸςandκαὶsaidεἶπενto him,αὐτῷ“Rabbi,Ῥαββίwe knowοἴδαμενthatὅτιyou have comeἐλήλυθαςfromἀπὸGodθεοῦas a teacher;διδάσκαλοςforγὰρno oneοὐδεὶςcanδύναταιdoποιεῖνtheseταῦτα τὰsignsσημεῖαthatἃyouσὺdoποιεῖςunlessἐὰν μὴGodὁ θεὸςisᾖwithμετ’him.”αὐτοῦ
John 3:2
Study it in the app“He came to him by night and said to him, “Rabbi, we know that you have come from God as a teacher; for no one can do these signs that you do unless God is with him.””
With the Greek beneath
John 3:2, word by word
- cameἦλθενēlthen
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “ēlthen” appears- by nightνυκτὸςnyktos
night
Night. "By night".
Where else “nyktos” appears- saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- “RabbiῬαββίRhabbi
Rabbi
Rabbi: a Hebrew word that means "my teacher".
Where else “Rhabbi” appears- we knowοἴδαμενoidamen
know
To hold a fact as certain, to be aware of it.
Where else “oidamen” appears- Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- as a teacherδιδάσκαλοςdidaskalos
teacher
Teacher, one who teaches.
Where else “didaskalos” appears- canδύναταιdynatai
can, be able
Can, be able.
Where else “dynatai” appears- doποιεῖνpoiein
bear fruit
To produce fruit, like a tree; in life, deeds that can be seen.
Where else “poiein” appears- signsσημεῖαsēmeia
sign
A miracle that shows God's power.
Where else “sēmeia” appears- isᾖēi
be present
To be in a place or with someone.
Where else “ēi” appears
The context
1Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.
2 · This verse (above)
3Jesus answered and said to him, “Truly, truly, I tell you, unless someone is born from above, he cannot see the kingdom of God.”
To study John 3 in a group
1. What it says
What does Jesus answer Nicodemus when he visits at night and says God is with him? (vv. 1-8)
2. What it means
Verse 16 says God loved the world and gave his Son. What does the text say God wants for the world? (vv. 16-17)
3. How I live it
Jesus speaks of those who come to the light and those who prefer darkness (vv. 19-21). What helps you live with more clarity and truth?