John 3:2

“He came to him by night and said to him, “Rabbi, we know that you have come from God as a teacher; for no one can do these signs that you do unless God is with him.””

John 3:2 · direct translation from the Greek
Study it in the app

With the Greek beneath

2

John 3:2, word by word

cameἦλθενēlthen

come

To move to where someone is or to a place, and be present there.

Where else “ēlthen” appears
by nightνυκτὸςnyktos

night

Night. "By night".

Where else “nyktos” appears
saidεἶπενeipen

say

To express something in words to others.

Where else “eipen” appears
“RabbiῬαββίRhabbi

Rabbi

Rabbi: a Hebrew word that means "my teacher".

Where else “Rhabbi” appears
we knowοἴδαμενoidamen

know

To hold a fact as certain, to be aware of it.

Where else “oidamen” appears
Godθεοῦtheou

God

The Creator and Lord of all, the one God of Israel.

Where else “theou” appears
as a teacherδιδάσκαλοςdidaskalos

teacher

Teacher, one who teaches.

Where else “didaskalos” appears
canδύναταιdynatai

can, be able

Can, be able.

Where else “dynatai” appears
doποιεῖνpoiein

bear fruit

To produce fruit, like a tree; in life, deeds that can be seen.

Where else “poiein” appears
signsσημεῖαsēmeia

sign

A miracle that shows God's power.

Where else “sēmeia” appears
isᾖēi

be present

To be in a place or with someone.

Where else “ēi” appears

The context

1Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

2 · This verse (above)

3Jesus answered and said to him, “Truly, truly, I tell you, unless someone is born from above, he cannot see the kingdom of God.”

Read all of John 3

To study John 3 in a group

  1. 1. What it says

    What does Jesus answer Nicodemus when he visits at night and says God is with him? (vv. 1-8)

  2. 2. What it means

    Verse 16 says God loved the world and gave his Son. What does the text say God wants for the world? (vv. 16-17)

  3. 3. How I live it

    Jesus speaks of those who come to the light and those who prefer darkness (vv. 19-21). What helps you live with more clarity and truth?

How to use it