AndΚαὶatἐπὶthisτούτῳhis disciplesοἱ μαθηταὶ αὐτοῦcame,ἦλθανandκαὶthey were amazedἐθαύμαζονthatὅτιhe was speakingἐλάλειwithμετὰa woman;γυναικὸςyetμέντοιno oneοὐδεὶςsaid,εἶπεν“WhatΤίdo you want?”ζητεῖςorἢ“Whyτίare you speakingλαλεῖςwithμετ’her?”αὐτῆς
John 4:27
Study it in the app“And at this his disciples came, and they were amazed that he was speaking with a woman; yet no one said, “What do you want?” or “Why are you speaking with her?””
With the Greek beneath
John 4:27, word by word
- his disciplesμαθηταὶmathētai
disciple
A follower of Jesus.
Where else “mathētai” appears- cameἦλθανēlthan
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “ēlthan” appears- they were amazedἐθαύμαζονethaumazon
marvel, wonder
Marvel, be amazed.
Where else “ethaumazon” appears- he was speakingἐλάλειelalei
speak
To use voice and words to communicate with others.
Where else “elalei” appears- a womanγυναικὸςgynaikos
woman
An adult female person; when addressing her, a respectful form.
Where else “gynaikos” appears- yetμέντοιmentoi
yet, however
Yet, however; it marks a contrast with what was said before.
Where else “mentoi” appears- saidεἶπενeipen
say
To express something in words to others.
Where else “eipen” appears- do you wantζητεῖςzēteis
seek
To go after something or someone until it is found.
Where else “zēteis” appears
The context
26Jesus says to her, “I am he, the one who is speaking to you.”
27 · This verse (above)
28So the woman left her water jar and went away into the town and says to the people,
To study John 4 in a group
1. What it says
What does Jesus ask of the Samaritan woman at the well, and what does he offer her? (vv. 7-15)
2. What it means
Jesus says God seeks worshipers who worship “in spirit and truth.” What answer does he give to her question about the place? (vv. 20-24)
3. How I live it
The woman left her water jar and told others what had happened to her (vv. 28-29). Whom could you invite to “come and see” something good?