11
They ateוַיֹּאכְלוּof the produceמֵעֲבוּרof the landהָאָרֶץon the day afterמִמָּחֳרַתthe Passover,הַפֶּסַחunleavened breadמַצּוֹתand roasted grain,וְקָלוּיonבְּthisהַזֶּהveryעֶצֶםday.הַיּוֹם
Joshua 5:11
Study it in the app“They ate of the produce of the land on the day after the Passover, unleavened bread and roasted grain, on this very day.”
With the Hebrew beneath
Joshua 5:11, word by word
- They ateיֹּאכְלוּyochlu
eat
To bring food to the mouth and swallow it, above all at a shared table.
Where else “yochlu” appears- of the produceעֲבוּרavur
produce, stored grain
Produce of the land, grain kept from before. The word appears only in Joshua 5:11-12.
Where else “avur” appears- of the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- on the day afterמָּחֳרַתmachorat
next day
The next day, tomorrow.
Where else “machorat” appears- the Passoverפֶּסַחpesach
Passover
Passover (pesach): the festival that recalls the night when God "passed over" the houses of Israel and brought them out of Egypt; also the animal sacrificed that night.
Where else “pesach” appears- unleavened breadמַצּוֹתmatsot
unleavened bread
Unleavened bread, made quickly because the dough does not have to rise; also the feast of Unleavened Bread.
Where else “matsot” appears- and roasted grainקָלוּיkaluy
roast
Cook over open fire.
Where else “kaluy” appears- veryעֶצֶםetsem
very
With "day", it means "that very day", stressing that it happened right then.
Where else “etsem” appears- dayיּוֹםyom
day
The day, the hours of light, or a whole day.
Where else “yom” appears
The context
10The sons of Israel camped at Gilgal, and they kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.
11 · This verse (above)
12The manna ceased on the day after, when they ate of the produce of the land; and there was no longer manna for the sons of Israel, but they ate of the harvest of the land of Canaan that year.