And it came about,וַיְהִיwhenכֶּJoshuaיְהוֹשֻׁעַhad spokenאֱמֹרto the people,אֶל הָעָםthat the sevenוְשִׁבְעָהpriestsהַכֹּהֲנִיםcarryingנֹשְׂאִיםthe sevenשִׁבְעָהrams’הַיּוֹבְלִיםhornsשׁוֹפְרוֹתbeforeלִפְנֵיYHWHיְהוָהpassed onעָבְרוּand blewוְתָקְעוּthe horns,בַּשּׁוֹפָרוֹתand the arkוַאֲרוֹןof the covenantבְּרִיתof YHWHיְהוָהwas goingהֹלֵךְafter them.אַחֲרֵיהֶם
Joshua 6:8
Study it in the app“And it came about, when Joshua had spoken to the people, that the seven priests carrying the seven rams’ horns before YHWH passed on and blew the horns, and the ark of the covenant of YHWH was going after them.”
With the Hebrew beneath
Joshua 6:8, word by word
- And it came aboutיְהִיyehi
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “yehi” appears- Joshuaיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Joshua
Joshua, the helper and successor of Moses. The name means "YHWH saves"; in Greek it is the same name as "Jesus". Other men bore it, among them the high priest after the exile (Haggai 1:1).
Where else “yehoshua” appears- had spokenאֱמֹרemor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “emor” appears- to the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- that the sevenשִׁבְעָהshiva
seven
Seven, the number of fullness; also "seven times".
Where else “shiva” appears- priestsכֹּהֲנִיםkohanim
priest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohanim” appears- carryingנֹשְׂאִיםnosim
carry
To put something on oneself and carry it, on the shoulders or in the arms.
Where else “nosim” appears- rams’יּוֹבְלִיםyovlim
ram's horn
The horn of a ram, blown like a trumpet.
Where else “yovlim” appears- hornsשׁוֹפְרוֹתshofrot
horn (shofar)
Shofar: a ram's horn blown like a trumpet.
Where else “shofrot” appears- beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- passed onעָבְרוּavru
pass
To get over a river, or go through a land.
Where else “avru” appears- and blewתָקְעוּtaku
blow
To blow the trumpet.
Where else “taku” appears- and the arkאֲרוֹןaron
ark
The sacred chest of the covenant, which held the tablets.
Where else “aron” appears- of the covenantבְּרִיתberit
covenant
The commitment God makes with his people, with promises and commands.
Where else “berit” appears- was goingהֹלֵךְholech
go
To move on foot from place to place; to set out.
Where else “holech” appears
The context
7And he said to the people, “Pass on and go around the city, and let the armed men pass on before the ark of YHWH.”
8 · This verse (above)
9And the armed men were going before the priests who blew the horns, and the rear guard was going after the ark, going on and blowing the horns.