I sawוָאֵרֶאamong the spoilבַשָּׁלָלoneאַחַתfineטוֹבָהcloakאַדֶּרֶתfrom Shinar,שִׁנְעָרand two hundredוּמָאתַיִםshekelsשְׁקָלִיםof silver,כֶּסֶףand oneוּ אֶחָדtongueלְשׁוֹןof goldזָהָבwhose weight wasמִשְׁקָלוֹfiftyחֲמִשִּׁיםshekels;שְׁקָלִיםand I coveted themוָאֶחְמְדֵםand took them.וָאֶקָּחֵםAndוְlook,הִנָּtheyםare hiddenטְמוּנִיםin the groundבָּאָרֶץinsideבְּתוֹךְmy tent,הָאָהֳלִיwith the silverוְהַכֶּסֶףunder it.”תַּחְתֶּיהָ
Joshua 7:21
Study it in the app“I saw among the spoil one fine cloak from Shinar, and two hundred shekels of silver, and one tongue of gold whose weight was fifty shekels; and I coveted them and took them. And look, they are hidden in the ground inside my tent, with the silver under it.””
With the Hebrew beneath
Joshua 7:21, word by word
- I sawאֵרֶאere
see
To see with one's eyes.
Where else “ere” appears- among the spoilשָּׁלָלshalal
spoil, plunder
Spoil: what is taken from a defeated enemy.
Where else “shalal” appears- oneאַחַתachat
one
The number one; just one and no more.
Where else “achat” appears- fineטוֹבָהtova
good
What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.
Where else “tova” appears- cloakאַדֶּרֶתaderet
cloak
The large outer garment, sometimes of hair, like the prophets' cloak.
Where else “aderet” appears- from Shinarשִׁנְעָרshinar
Shinar
Shinar, the Hebrew name of the plain of Babylonia, in southern Mesopotamia.
Where else “shinar” appears- and two hundredמָאתַיִםmatayim
hundred
The amount of one hundred; with other numbers it forms two hundred, three hundred and the rest.
Where else “matayim” appears- shekelsשְׁקָלִיםshekalim
shekel
Shekel: a weight of about 11 grams. Since there were no coins, silver was weighed, so a shekel is also an amount of money.
Where else “shekalim” appears- of silverכֶּסֶףkesef
silver
A white, valuable metal, the one most used after gold.
Where else “kesef” appears- tongueלְשׁוֹןleshon
tongue
The organ in the mouth used to taste and speak; hence, what one says.
Where else “leshon” appears- of goldזָהָבzahav
gold
Gold.
Where else “zahav” appears- whose weight wasמִשְׁקָלmishkal
weight
Weight; weighing.
Where else “mishkal” appears- fiftyחֲמִשִּׁיםchamishim
fifty
Fifty.
Where else “chamishim” appears- and I coveted themאֶחְמְדֵechmde
covet
To desire something strongly, especially what belongs to another.
Where else “echmde” appears- and took themאֶקָּחֵekache
take
To grasp something in the hand to carry or use it.
Where else “ekache” appears- are hiddenטְמוּנִיםtemunim
hide, bury
Hide by burying in the ground.
Where else “temunim” appears- in the groundאָרֶץarets
ground
What is underfoot: bowing down to touch it.
Where else “arets” appears- insideתוֹךְtoch
inside
The inside of a place or an enclosed space.
Where else “toch” appears- my tentאָהֳלִaholi
tent
A home of cloth or skins on poles, where herdsmen lived; also one's home.
Where else “aholi” appears
Translation note
“A tongue of gold” is a bar of gold. Two hundred shekels are about 2.3 kg; fifty shekels, a little over half a kilo.
The context
20Achan answered Joshua and said, “Truly I have sinned against YHWH, the Elohim of Israel, and this and this is what I did:
21 · This verse (above)
22So Joshua sent messengers, and they ran to the tent, and look, it was hidden in his tent, with the silver under it.