Judges 1:35

“The Amorite was determined to live in Mount Heres, in Aijalon, and in Shaalbim; but the hand of the house of Joseph weighed heavy, and they became forced labor.”

Judges 1:35 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

35

Judges 1:35, word by word

The Amoriteאֱמֹרִיemori

Amorite

Amorite: one of the main peoples of Canaan before Israel.

Where else “emori” appears
was determinedיּוֹאֶלyoel

undertake, venture

Make up one's mind to do something; venture, be willing.

Where else “yoel” appears
to liveשֶׁבֶתshevet

dwell

To make one's home in a place.

Where else “shevet” appears
in Mountהַרhar

mountain

A great rise of land, like Sinai or Zion.

Where else “har” appears
Heresחֶרֶסcheres

Heres

Heres: a mountain in the territory of Dan where the Amorite went on living. Its name means "sun."

Where else “cheres” appears
in Aijalonאַיָּלוֹןayalon

Aijalon

Aijalon: the name of several places; the best known is a valley and city west of Jerusalem. The name comes from "deer."

Where else “ayalon” appears
and in Shaalbimשַׁעַלְבִיםshaalvim

Shaalabbin

Shaalabbin: a town of Dan.

Where else “shaalvim” appears
but the handיַדyad

hand

The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.

Where else “yad” appears
of the houseבֵּיתbet

dynasty

Someone's descendants: "the house of David".

Where else “bet” appears
of Josephיוֹסֵףyosef

Joseph

Joseph, a name borne by several Israelites, above all the son of Jacob and Rachel, sold into Egypt, who became ruler there and saved his family; his sons Ephraim and Manasseh became tribes. The name means "may he add".

Where else “yosef” appears
weighed heavyתִּכְבַּדtichbad

be heavy

To weigh much, like a burden.

Where else “tichbad” appears
and they becameיִּהְיוּyihyu

become

To turn into something new, or fall upon someone.

Where else “yihyu” appears
forced laborמַסmas

forced labor

Forced labor imposed on a subject people.

Where else “mas” appears

The context

34The Amorite pressed the sons of Dan into the hill country, for he did not let them come down to the valley.

35 · This verse (above)

36The border of the Amorite ran from the ascent of Akrabbim, from Sela and upward.

Read all of Judges 1

How to use it