Judges 14:2

“He came up and told his father and his mother, and said, “A woman I have seen in Timnah, of the daughters of the Philistines; now take her for me as a wife.””

Judges 14:2 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

2

Judges 14:2, word by word

He came upיַּעַלyaal

go up

To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.

Where else “yaal” appears
and toldיַּגֵּדyaged

tell

To tell someone something he does not know or has not seen.

Where else “yaged” appears
his fatherאָבִיavi

father

The man who begets a child and heads his household.

Where else “avi” appears
and his motherאִמּim

mother

The woman who gives birth to and raises her children, and who is owed honor.

Where else “im” appears
and saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
“A womanאִשָּׁהisha

woman

An adult female person: single, married or widowed.

Where else “isha” appears
I have seenרָאִיתִיraiti

see

To see with one's eyes.

Where else “raiti” appears
in Timnahתִמְנָתָtimnata

Timnah

Timnah, the name of two towns, one in the hill country of Judah.

Where else “timnata” appears
of the daughtersבְּנוֹתbenot

daughter

A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.

Where else “benot” appears
of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

Philistines

Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.

Where else “pelishtim” appears
takeקְחוּkechu

take a wife

"Take a wife": to marry.

Where else “kechu” appears

The context

1Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah, of the daughters of the Philistines.

2 · This verse (above)

3But his father and his mother said to him, “Is there no woman among the daughters of your brothers, or among all my people, that you go to take a wife from the Philistines, the uncircumcised?” And Samson said to his father, “Take her for me, for she is right in my eyes.”

Read all of Judges 14

How to use it