Judges 15:12

“And they said to him, “To bind you we have come down, to give you into the hand of the Philistines.” And Samson said to them, “Swear to me that you will not attack me.””

Judges 15:12 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

12

Judges 15:12, word by word

And they saidיֹּאמְרוּyomru

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomru” appears
“To bind youאֱסָרְesar

bind

To tie with ropes, or yoke animals.

Where else “esar” appears
we have come downיָרַדְנוּyaradnu

go down

To go from a higher place to a lower one, like from the mountain to the valley.

Where else “yaradnu” appears
to give youתִתְּtit

hand over

To hand someone over to another's power, giving that one victory.

Where else “tit” appears
into the handיַדyad

power

Literally "the hand": the strength and control someone has.

Where else “yad” appears
of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

Philistines

Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.

Where else “pelishtim” appears
And Samsonשִׁמְשׁוֹןshimshon

Samson

Samson, son of Manoah, a Nazirite from birth and judge of Israel for twenty years. The name comes from the word for "sun."

Where else “shimshon” appears
“Swearהִשָּׁבְעוּhishavu

swear

To promise with God as witness.

Where else “hishavu” appears
attackתִּפְגְּעוּtifgu

fall upon

To fall on someone to wound or kill him.

Where else “tifgu” appears

The context

11Then three thousand men from Judah went down to the cleft of the crag of Etam and said to Samson, “Do you not know that the Philistines rule over us? What is this you have done to us?” And he said to them, “As they did to me, so I have done to them.”

12 · This verse (above)

13And they said to him, “No, but we will surely bind you and give you into their hand, but we will certainly not put you to death.” So they bound him with two new ropes and brought him up from the crag.

Read all of Judges 15

How to use it