He set fireוַיַּבְעֶר אֵשׁto the torchesבַּלַּפִּידִיםand let them looseוַיְשַׁלַּחinto the standing grainבְּקָמוֹתof the Philistines,פְּלִשְׁתִּיםand he burned upוַיַּבְעֵרfrom the stacked grainמִגָּדִישׁtoוְעַדthe standing grainקָמָהand toוְעַדthe olive groves.כֶּרֶם זָיִת
Judges 15:5
Study it in the app“He set fire to the torches and let them loose into the standing grain of the Philistines, and he burned up from the stacked grain to the standing grain and to the olive groves.”
With the Hebrew beneath
Judges 15:5, word by word
- He set fireיַּבְעֶרyaver
burn
For fire to be lit, or to make something be consumed in flames.
Where else “yaver” appears- He set fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears- to the torchesלַּפִּידִיםlapidim
torch, flame
Torch, flame; also lightning.
Where else “lapidim” appears- and let them looseיְשַׁלַּחyeshalach
let go
To set free, release.
Where else “yeshalach” appears- into the standing grainקָמוֹתkamot
standing grain
Standing grain: grain not yet cut.
Where else “kamot” appears- of the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
Philistines
Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.
Where else “pelishtim” appears- from the stacked grainגָּדִישׁgadish
sheaf
A pile of reaped bundles.
Where else “gadish” appears- the olive grovesכֶּרֶםkerem
vineyard
Vineyard.
Where else “kerem” appears- the olive grovesזָיִתzayit
olive tree
A tree with silvery leaves that yields fruit and oil; very common in Israel.
Where else “zayit” appears
The context
4And Samson went and caught three hundred foxes, and took torches, and turned them tail to tail and put one torch between the two tails, in the middle.
5 · This verse (above)
6And the Philistines said, “Who did this?” And they said, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he took his wife and gave her to his companion.” So the Philistines came up and burned her and her father with fire.