Judges 16:30

“And Samson said, “Let my soul die with the Philistines!” And he pushed with force, and the house fell on the lords and on all the people who were in it. So the dead whom he put to death at his death were more than those he had put to death in his life.”

Judges 16:30 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

30

Judges 16:30, word by word

And Samsonשִׁמְשׁוֹןshimshon

Samson

Samson, son of Manoah, a Nazirite from birth and judge of Israel for twenty years. The name comes from the word for "sun."

Where else “shimshon” appears
saidיֹּאמֶרyomer

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomer” appears
“Let my soulנַפְשִׁnafshi

life

Life, when it is at stake.

Where else “nafshi” appears
dieתָּמוֹתtamot

die

To cease living; also, one who has ceased living.

Where else “tamot” appears
with the Philistinesפְּלִשְׁתִּיםpelishtim

Philistines

Philistines: a people that settled on the south-west coast of Canaan and was Israel's enemy in the days of the judges and of David.

Where else “pelishtim” appears
And he pushedיֵּטyet

incline

To turn the ear or the heart toward someone or something.

Where else “yet” appears
with forceכֹחַchoach

strength

Ability to do something: bodily strength or power to command.

Where else “choach” appears
and the houseבַּיִתbayit

house

A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.

Where else “bayit” appears
fellיִּפֹּלyipol

fall

To fall to the ground, or for a city to fall.

Where else “yipol” appears
the lordsסְּרָנִיםseranim

lord

One of the five chiefs of the Philistine cities.

Where else “seranim” appears
the peopleעָםam

crowd

The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.

Where else “am” appears
at his deathמוֹתmot

death

The end of life: when someone stops breathing and returns to dust.

Where else “mot” appears
wereיִּהְיוּyihyu

be

To be: "I will be their Elohim".

Where else “yihyu” appears
moreרַבִּיםrabim

many

A great number of people or things.

Where else “rabim” appears
in his lifeחַיָּיchayay

life

The span and strength of being alive, which come from God.

Where else “chayay” appears

Translation note

The New Testament names Samson among those who acted by faith (Hebrews 11:32).

The context

29And Samson grasped the two middle pillars on which the house rested, and he braced himself against them, one with his right hand and one with his left.

30 · This verse (above)

31Then his brothers and all the house of his father came down and took him and brought him up and buried him between Zorah and Eshtaol in the tomb of Manoah his father. He had judged Israel twenty years.

Read all of Judges 16

How to use it