Theyהֵמָּהwere making their hearts merry,מֵיטִיבִים אֶת לִבָּםwhenוְהִנֵּהthe menאַנְשֵׁיof the city,הָעִירperverseבְנֵי בְלִיַּעַלmen,אַנְשֵׁיsurroundedנָסַבּוּthe house,אֶת הַבַּיִתbeatingמִתְדַּפְּקִיםonעַלthe door;הַדָּלֶתand they spokeוַיֹּאמְרוּtoאֶלthe oldהַזָּקֵןman,הָאִישׁthe masterבַּעַלof the house,הַבַּיִתsaying,לֵאמֹר“Bring outהוֹצֵאthe manאֶת הָאִישׁwhoאֲשֶׁרcameבָּאintoאֶלyour house,בֵּיתְךָso that we may know him.”וְנֵדָעֶנּוּ
Judges 19:22
Study it in the app“They were making their hearts merry, when the men of the city, perverse men, surrounded the house, beating on the door; and they spoke to the old man, the master of the house, saying, “Bring out the man who came into your house, so that we may know him.””
With the Hebrew beneath
Judges 19:22, word by word
- were making their hearts merryמֵיטִיבִיםmetivim
be glad
For the heart to be glad, or to do something with care.
Where else “metivim” appears- were making their hearts merryלִבָּliba
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “liba” appears- the menאַנְשֵׁיanshe
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “anshe” appears- of the cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- perverseבְנֵיvene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “vene” appears- perverseבְלִיַּעַלveliyaal
worthlessness, wickedness
Worthlessness, a thing of no value: "sons of belial" are worthless people who do evil. Later it was used as a name for the evil one (2 Corinthians 6:15).
Where else “veliyaal” appears- surroundedנָסַבּוּnasabu
surround
To enclose someone or something on every side.
Where else “nasabu” appears- the houseבַּיִתbayit
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bayit” appears- beatingמִתְדַּפְּקִיםmitdapkim
knock
To rap on a door.
Where else “mitdapkim” appears- the doorדָּלֶתdalet
door
The wooden or metal leaf that opens and shuts the entrance of a house or city.
Where else “dalet” appears- and they spokeיֹּאמְרוּyomru
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomru” appears- the oldזָּקֵןzaken
old
A person of many years.
Where else “zaken” appears- the masterבַּעַלbaal
owner
One who owns something and answers for it: a house, an ox, a field.
Where else “baal” appears- “Bring outהוֹצֵאhotse
bring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “hotse” appears- cameבָּאba
enter
To go into a place.
Where else “ba” appears- so that we may know himנֵדָעֶnedae
lie with
To be intimate with a woman.
Where else “nedae” appears
Translation note
“Know” here means to take him sexually by force, as in Genesis 19:5.
The context
21So he brought him into his house and gave fodder to the donkeys; and they washed their feet and ate and drank.
22 · This verse (above)
23And the man, the master of the house, went out to them and said to them, “No, my brothers, do not do evil, please; since this man has come into my house, do not commit this infamy.