And the man,וַ הָאִישׁthe masterבַּעַלof the house,הַבַּיִתwent outיֵּצֵאto themאֲלֵיהֶםand saidוַיֹּאמֶרto them,אֲלֵהֶם“No,אַלmy brothers,אַחַיdo notאַלdo evil,תָּרֵעוּplease;נָאsinceאַחֲרֵי אֲשֶׁרthisהַזֶּהmanהָאִישׁhas comeבָּאintoאַלmy house,בֵּיתִיdo notאַלcommitתַּעֲשׂוּthisהַזֹּאתinfamy.אֶת הַנְּבָלָה
Judges 19:23
Study it in the app“And the man, the master of the house, went out to them and said to them, “No, my brothers, do not do evil, please; since this man has come into my house, do not commit this infamy.”
With the Hebrew beneath
Judges 19:23, word by word
- And the manאִישׁish
man
An adult male person; also each man of a people, a trade or a place.
Where else “ish” appears- the masterבַּעַלbaal
owner
One who owns something and answers for it: a house, an ox, a field.
Where else “baal” appears- of the houseבַּיִתbayit
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bayit” appears- went outיֵּצֵאyetse
go out
To go out of a place.
Where else “yetse” appears- and saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- my brothersאַחַaach
countryman
Someone of the same people, or a friend.
Where else “aach” appears- do evilתָּרֵעוּtareu
do evil
To harm someone; evildoers.
Where else “tareu” appears- has comeבָּאba
enter
To go into a place.
Where else “ba” appears- commitתַּעֲשׂוּtaasu
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “taasu” appears- infamyנְּבָלָהnevala
outrage, folly
Outrage, disgraceful folly: a shameful act that gravely offends the whole community.
Where else “nevala” appears
The context
22They were making their hearts merry, when the men of the city, perverse men, surrounded the house, beating on the door; and they spoke to the old man, the master of the house, saying, “Bring out the man who came into your house, so that we may know him.”
23 · This verse (above)
24Look, my daughter, the virgin, and his concubine: let me bring out them and humiliate them and do to them what is good in your eyes; but to this man do not do the deed of this infamy.”