21
I alsoגַּם אֲנִיwill no longerלֹא אוֹסִיףdispossessלְהוֹרִישׁbefore themמִפְּנֵיהֶםany manאִישׁofמִןthe nationsהַגּוֹיִםthatאֲשֶׁרJoshuaיְהוֹשֻׁעַleftעָזַבwhen he died,וַיָּמֹת
Judges 2:21
Study it in the app“I also will no longer dispossess before them any man of the nations that Joshua left when he died,”
With the Hebrew beneath
Judges 2:21, word by word
- will no longerאוֹסִיףosif
do again
To do again what had already been done.
Where else “osif” appears- dispossessהוֹרִישׁhorish
dispossess
To drive others out of their land.
Where else “horish” appears- before themפְּנֵיpene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pene” appears- any manאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- the nationsגּוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears- Joshuaיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Joshua
Joshua, the helper and successor of Moses. The name means "YHWH saves"; in Greek it is the same name as "Jesus". Other men bore it, among them the high priest after the exile (Haggai 1:1).
Where else “yehoshua” appears- leftעָזַבazav
leave
To not take something along, or put it in another's care.
Where else “azav” appears- when he diedיָּמֹתyamot
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “yamot” appears
The context
20The anger of YHWH burned against Israel, and he said, “Because this nation has transgressed my covenant that I commanded their fathers, and they have not listened to my voice,
21 · This verse (above)
22in order to test Israel by them, whether they will keep the way of YHWH, walking in it, as their fathers kept it, or not.”