Judges 2:4

With the Hebrew beneath

Judges 2:4, word by word

Whenיְהִיyehi

happen

For something to occur or take place; many stories open with this word.

Where else “yehi” appears

the angelמַלְאַךְmalach

angel

A messenger from God, a heavenly being.

Where else “malach” appears

of YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

spokeדַבֵּרdaber

speak

To speak, say something; above all God to his people.

Where else “daber” appears

these wordsדְּבָרִיםdevarim

word

What someone says or announces, above all what YHWH says.

Where else “devarim” appears

the sonsבְּנֵיbene

descendant

A descendant or member of a people: "sons of Israel".

Where else “bene” appears

of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears

the peopleעָםam

crowd

The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.

Where else “am” appears

lifted upיִּשְׂאוּyisu

lift up

To direct the eyes upward, make the voice loud, or put up the hand.

Where else “yisu” appears

their voiceקוֹלָkola

voice

What is heard when someone speaks or sings; also the voice of God.

Where else “kola” appears

and weptיִּבְכּוּyivku

weep

Weep, cry; mourn for someone.

Where else “yivku” appears

The context