Barakוּבָרָקpursuedרָדַףthe chariotsאַחֲרֵי הָרֶכֶבand the campוְאַחֲרֵי הַמַּחֲנֶהas far asעַדHarosheth-hagoyim,חֲרֹשֶׁת הַגּוֹיִםand allוַ כָּלthe campמַחֲנֵהof Siseraסִיסְרָאfellיִּפֹּלby the edgeלְפִיof the sword;חֶרֶבnotלֹאeven oneעַד אֶחָדwas left.נִשְׁאַר
Judges 4:16
Study it in the app“Barak pursued the chariots and the camp as far as Harosheth-hagoyim, and all the camp of Sisera fell by the edge of the sword; not even one was left.”
With the Hebrew beneath
Judges 4:16, word by word
- Barakבָרָקvarak
Barak
Barak, son of Abinoam, of the tribe of Naphtali; he led the army of Israel against Sisera. The name means "lightning."
Where else “varak” appears- pursuedרָדַףradaf
pursue
To go after someone to catch them.
Where else “radaf” appears- the chariotsרֶכֶבrechev
chariot
War chariots.
Where else “rechev” appears- and the campמַּחֲנֶהmachane
camp
A place where a group settles to live temporarily, with order and limits.
Where else “machane” appears- Harosheth-hagoyimחֲרֹשֶׁתcharoshet
Harosheth
Harosheth, a place in the north of Canaan where Sisera lived. Its full name is Harosheth-hagoyim, "Harosheth of the nations."
Where else “charoshet” appears- Harosheth-hagoyimהַגּוֹיִםhagoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “hagoyim” appears- of Siseraסִיסְרָאsisra
Sisera
Sisera, commander of the army of Jabin, the Canaanite king of Hazor. Later another person bears the same name (Ezra 2:53).
Where else “sisra” appears- fellיִּפֹּלyipol
fall
To fall to the ground, or for a city to fall.
Where else “yipol” appears- by the edgeפִיfi
edge
Literally "the mouth of the sword": the part that cuts.
Where else “fi” appears- of the swordחֶרֶבcherev
sword
A sword; or war.
Where else “cherev” appears- even oneאֶחָדechad
one
The number one; just one and no more.
Where else “echad” appears- was leftנִשְׁאַרnishar
remain
To remain, what is left.
Where else “nishar” appears
The context
15YHWH threw into confusion Sisera and all the chariots and all the camp with the edge of the sword before Barak; and Sisera got down from the chariot and fled on foot.
16 · This verse (above)
17Sisera fled on foot to the tent of Jael, the wife of Heber the Kenite, for there was peace between Jabin king of Hazor and the house of Heber the Kenite.