Judges 5:28

“Through the window she looked out and cried, the mother of Sisera, through the lattice: ‘Why is his chariot slow in coming? Why are the hoofbeats of his chariots delayed?’”

Judges 5:28 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

28

Judges 5:28, word by word

the windowחַלּוֹןchalon

window

Window: an opening in a wall.

Where else “chalon” appears
she looked outנִשְׁקְפָהnishkfa

look down

Look down from above, look out (of a window).

Where else “nishkfa” appears
and criedתְּיַבֵּבteyabev

cry out

Cry out, call in a shrill voice. It appears only here, of Sisera's mother waiting for her son.

Where else “teyabev” appears
the motherאֵםem

mother

The woman who gives birth to and raises her children, and who is owed honor.

Where else “em” appears
of Siseraסִיסְרָאsisra

Sisera

Sisera, commander of the army of Jabin, the Canaanite king of Hazor. Later another person bears the same name (Ezra 2:53).

Where else “sisra” appears
the latticeאֶשְׁנָבeshnav

lattice

Lattice: a window with a grille, through which one looks out without being seen.

Where else “eshnav” appears
‘Whyמַדּוּעַmadua

why?

Why? For what reason?

Where else “madua” appears
is his chariotרִכְבּrichb

chariot

War chariots.

Where else “richb” appears
slowבֹּשֵׁשׁboshesh

delay

To delay so long that others grow impatient.

Where else “boshesh” appears
in comingבוֹאvo

come

To come, arrive: "days are coming".

Where else “vo” appears
are the hoofbeatsפַּעֲמֵיpaame

step

What is done in walking: the movement of a foot and the print it leaves.

Where else “paame” appears
of his chariotsמַרְכְּבוֹתָיmarkvotay

chariot

Chariot: a cart drawn by horses, for war or for travel.

Where else “markvotay” appears
delayed?’אֶחֱרוּecheru

delay

Delay, hold back; stay late.

Where else “echeru” appears

The context

27Between her feet he sank, he fell, he lay; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell, destroyed.

28 · This verse (above)

29The wisest of her princesses answer her; she too repeats her words to herself:

Read all of Judges 5

How to use it