17
He said to him,וַיֹּאמֶר אֵלָיו“IfאִםI have foundמָצָאתִיfavorחֵןin your eyes,בְּעֵינֶיךָpleaseנָאmakeוְעָשִׂיתָfor meלִּיa signאוֹתthatשָׁit is youאַתָּהwho are speakingמְדַבֵּרwith me.עִמִּי
Judges 6:17
Study it in the app“He said to him, “If I have found favor in your eyes, please make for me a sign that it is you who are speaking with me.”
With the Hebrew beneath
Judges 6:17, word by word
- He said to himיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- I have foundמָצָאתִיmatsati
find favor
To find favor: to be well regarded by someone with power to give.
Where else “matsati” appears- favorחֵןchen
favor
Someone's goodwill toward another: looking on them kindly.
Where else “chen” appears- in your eyesעֵינֶיene
sight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appears- makeעָשִׂיתָasita
make
To build or create something.
Where else “asita” appears- a signאוֹתot
sign
A mark or signal that points to something.
Where else “ot” appears- who are speakingמְדַבֵּרmedaber
speak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “medaber” appears
The context
16YHWH said to him, “Because I will be with you, you will strike Midian as one man.”
17 · This verse (above)
18Please do not depart from here until I come to you and bring out my offering and set it before you.” He said, “I will stay until you return.”