Study it in the app“Adonai has rejected all my mighty ones in my midst; he has called against me an appointed feast to crush my young men; Adonai has trodden as a winepress the virgin daughter of Judah.”
Adonaiאֲדֹנָיhas rejectedסִלָּהallכָלmy mighty onesאַבִּירַיin my midst;בְּקִרְבִּיhe has calledקָרָאagainst meעָלַיan appointed feastמוֹעֵדto crushלִשְׁבֹּרmy young men;בַּחוּרָיAdonaiאֲדֹנָיhas troddenדָּרַךְas a winepressגַּתthe virginלִבְתוּלַתdaughterבַּתof Judah.יְהוּדָה
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appearsreject
Count as nothing, cast off.
Where else “sila” appearsmighty
Someone or something of great strength that prevails over others: the mighty one, the chief.
Where else “abira” appearsmidst
In the midst of: "among the people".
Where else “kirbi” appearscall
To raise the voice to someone so that he comes, or to invite him.
Where else “kara” appearsfestival
Literally "meeting time": days YHWH set for his people to meet him.
Where else “moed” appearsbreak
To break something to pieces.
Where else “shebor” appearsyoung man
A young man in the fullness of his strength.
Where else “bachura” appearstread
To step on; crush grapes underfoot.
Where else “darach” appearswinepress
Winepress: the place, cut in the rock, where grapes are trodden to get the wine.
Where else “gat” appearsvirgin
Young woman not yet married; virgin.
Where else “vetulat” appearsdaughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “bat” appearsJudah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appearsIt is the same word as “appointed feast” in 1:4 (moed); it can be understood that the feast to which he now summons is that of her destruction.
14Bound is the yoke of my transgressions; by his hand they are woven together; they have come up on my neck; he has made my strength stumble; Adonai has given me into the hands of those against whom I am not able to rise.
15 · This verse (above)
16For these things I weep; my eye, my eye runs down with water, for far from me is one who comforts, one who brings back my soul; my sons are desolate, for the enemy has prevailed.”
