Letתָּבֹאallכָלtheir wickednessרָעָתָםcomeתָּבֹאbefore you,לְפָנֶיךָand dealוְעוֹלֵלwith themלָמוֹasכַּאֲשֶׁרyou have dealtעוֹלַלְתָּwith meלִיfor allעַל כָּלmy transgressions;פְּשָׁעָיforכִּיmany areרַבּוֹתmy groans,אַנְחֹתַיand my heartוְלִבִּיis faint.”דַוָּי
Lamentations 1:22
Study it in the app“Let all their wickedness come before you, and deal with them as you have dealt with me for all my transgressions; for many are my groans, and my heart is faint.””
With the Hebrew beneath
Lamentations 1:22, word by word
- Letתָּבֹאtavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “tavo” appears- their wickednessרָעָתָraata
evil
What is evil, the opposite of good.
Where else “raata” appears- before youפָנֶיfane
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fane” appears- and dealעוֹלֵלolel
abuse
To treat harshly or mockingly someone who is in our hands.
Where else “olel” appears- my transgressionsפְּשָׁעָpeshaa
transgression
A serious wrong against someone: rebellion, transgression.
Where else “peshaa” appears- many areרַבּוֹתrabot
many
A great number of people or things.
Where else “rabot” appears- my groansאַנְחֹתַanchota
sighing, groaning
A sigh, a groan: the moan of one who suffers or is weary.
Where else “anchota” appears- and my heartלִבִּlibi
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “libi” appears- is faintדַוָּיdavay
faint, sick
Sick, faint; also troubled within.
Where else “davay” appears
The context
21They have heard that I groan; there is no one to comfort me; all my enemies have heard of my trouble; they rejoice that you have done it; you have brought the day you proclaimed, and they will be like me.
22 · This verse (above)