Study it in the app“Her uncleanness is in her skirts; she did not remember her end, and she has come down astonishingly; she has no one to comfort her. “See, YHWH, my affliction, for the enemy has made himself great.””
Her uncleannessטֻמְאָתָהּis in her skirts;בְּשׁוּלֶיהָshe did notלֹאrememberזָכְרָהher end,אַחֲרִיתָהּand she has come downוַתֵּרֶדastonishingly;פְּלָאִיםshe has no oneאֵין לָהּto comfort her.מְנַחֵם“See,רְאֵהYHWH,יְהוָהmy affliction,עָנְיִיforכִּיthe enemyאוֹיֵבhas made himself great.”הִגְדִּיל
filth
The moral filth that sin leaves and that God cleans.
Where else “tumata” appearshem, skirts
The lower edge, the skirts of a garment; also the train of a robe (Isaiah 6:1).
Where else “shule” appearsremember
To bring something to mind and keep it present so as to act on it.
Where else “zachra” appearsend
Where something ends, and how it ends.
Where else “acharita” appearsgo down
To go from a higher place to a lower one, like from the mountain to the valley.
Where else “tered” appearswonder
Wonder: something only God can do.
Where else “pelaim” appearscomfort
To ease someone in his pain with words and company.
Where else “menachem” appearssee
To see with one's eyes.
Where else “ree” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsaffliction
Affliction, suffering, misery.
Where else “anyi” appearsenemy
Enemy, foe: one who hates and opposes another.
Where else “oyev” appearsexalt oneself
To exalt oneself proudly.
Where else “higdil” appears8Sin Jerusalem has sinned; therefore she has become an unclean thing; all who honored her despise her, for they have seen her nakedness; she too groans and turns back.
9 · This verse (above)
10The adversary has spread out his hand over all her precious things; for she has seen nations enter her sanctuary, those concerning whom you commanded, “They shall not enter into your assembly.”
