Study it in the app“Adonai has become like an enemy; he has swallowed up Israel; he has swallowed up all her palaces; he has destroyed its strongholds, and he has multiplied in the daughter of Judah mourning and moaning.”
Adonaiאֲדֹנָיhas becomeהָיָהlike an enemy;כְּאוֹיֵבhe has swallowed upבִּלַּעIsrael;יִשְׂרָאֵלhe has swallowed upבִּלַּעallכָּלher palaces;אַרְמְנוֹתֶיהָhe has destroyedשִׁחֵתits strongholds,מִבְצָרָיוand he has multipliedוַיֶּרֶבin the daughterבְּבַתof Judahיְהוּדָהmourningתַּאֲנִיָּהand moaning.וַאֲנִיָּה
Adonai, Lord
"Adonai": "my Lord", said only to God. It is a title of respect that acknowledges his authority. It is not another god besides YHWH: often it goes with his name, "Adonai YHWH", Lord YHWH.
Where else “adona” appearsbecome
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “haya” appearsenemy
Enemy, foe: one who hates and opposes another.
Where else “oyev” appearsswallow
Swallow, swallow up; hence, destroy.
Where else “bila” appearsIsrael
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appearscitadel, fortress
Citadel, fortified palace: the high and strongest part of a city or of the king's house.
Where else “armnote” appearsdestroy
To ruin something completely, until it no longer exists or no longer serves.
Where else “shichet” appearsfortress, fortified city
Fortress, fortified city.
Where else “mivtsaray” appearsincrease
To make an amount larger, adding and adding.
Where else “yerev” appearsdaughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “vat” appearsJudah
Judah, the fourth son of Jacob and Leah; also the tribe that came from him and its land, and later the southern kingdom; King David came from it. The name sounds like "give thanks". Borne also by other Israelites.
Where else “yehuda” appearsmourning, lament
Mourning, the weeping of grief.
Where else “taaniya” appearsmoaning, lament
Moaning, a groan of pain.
Where else “aniya” appears4He has bent his bow like an enemy, with his right hand set like an adversary, and he has killed all who were precious to the eye; in the tent of the daughter of Zion he has poured out like fire his fury.
5 · This verse (above)
6And he has done violence, as to a garden, to his booth; he has destroyed his meeting place; YHWH has made them forget in Zion appointed feast and Sabbath, and he has spurned, in the indignation of his anger, king and priest.
