Study it in the app“Your iniquity is ended, daughter of Zion; he will not again send you into exile. He will demand an account of your iniquity, daughter of Edom; he will uncover your sins.”
Your iniquityעֲוֺנֵךְis ended,תַּםdaughterבַּתof Zion;צִיּוֹןhe will notלֹאagainיוֹסִיףsend you into exile.לְהַגְלוֹתֵךְHe will demand an accountפָּקַדof your iniquity,עֲוֺנֵךְdaughterבַּתof Edom;אֱדוֹםhe will uncoverגִּלָּהyour sins.עַל חַטֹּאתָיִךְ
iniquity
A serious wrong.
Where else “avone” appearsend
To be over, reach its close.
Where else “tam” appearsdaughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “bat” appearsZion
See it on the mapWhere else “tsiyon” appearsdo again
To do again what had already been done.
Where else “yosif” appearsgo into exile
To be taken away from one's own land, or deport others.
Where else “haglote” appearspunish
To call to account, punish.
Where else “pakad” appearsEdom
See it on the mapWhere else “edom” appearssin
Failing God, not doing what he asks.
Where else “chatotayi” appearsIn Hebrew “send into exile” and “uncover” are the same verb (gala): Zion ends her exile; Edom has her sin uncovered.
1Zion
Today: Mount Zion hill, Jerusalem
A hill in Jerusalem; it first named the fortress David captured, and later sometimes the whole city.
David captured the stronghold of Zion and called it the city of David (2 Sam 5:7). The Psalms and prophets call it the place where God lives among his people (Ps 48:2).
2Edom
Today: southern Jordan and the southern Negev
A mountain region south of the Dead Sea, in what is now southwest Jordan.
The Edomites came from Esau, Jacob's brother (Gen 36:1). Edom would not let Israel pass through its land (Num 20:14-21).
21Rejoice and be glad, daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz; to you also the cup will pass; you will become drunk and strip yourself bare.
22 · This verse (above)
