He shall burnוְשָׂרַףthe garment,הַבֶּגֶדorאוֹthe woven materialהַשְּׁתִיorאוֹthe knitted materialהָעֵרֶבof woolבַּצֶּמֶרorאוֹof linen,בַפִּשְׁתִּיםorאוֹanyכָּלarticleכְּלִיof skinהָעוֹרin whichאֲשֶׁר בוֹthe markהַנָּגַעis,יִהְיֶהforכִּיit isהִואa malignantמַמְאֶרֶתleprosy;צָרַעַתit shall be burnedתִּשָּׂרֵףwith fire.בָּאֵשׁ
Leviticus 13:52
Study it in the app“He shall burn the garment, or the woven material or the knitted material of wool or of linen, or any article of skin in which the mark is, for it is a malignant leprosy; it shall be burned with fire.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 13:52, word by word
- He shall burnשָׂרַףsaraf
burn
Burn; bake in the fire.
Where else “saraf” appears- the garmentבֶּגֶדbeged
garment
A garment with which someone covers the body, or a blanket for warmth.
Where else “beged” appears- the woven materialשְּׁתִיsheti
warp
Warp: the threads stretched lengthwise on a loom.
Where else “sheti” appears- the knitted materialעֵרֶבerev
woof
The cross threads of a fabric.
Where else “erev” appears- of woolצֶּמֶרtsemer
wool
Wool.
Where else “tsemer” appears- of linenפִּשְׁתִּיםpishtim
linen, flax
Flax: the plant whose fibers are made into thread and cloth; linen.
Where else “pishtim” appears- articleכְּלִיkeli
utensil
Something for use: tools, jewels, travel gear.
Where else “keli” appears- of skinעוֹרor
skin, leather
Skin, hide; leather.
Where else “or” appears- the markנָּגַעnaga
sore
An odd patch on skin, clothing or a house.
Where else “naga” appears- isיִהְיֶהyihye
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “yihye” appears- a malignantמַמְאֶרֶתmameret
be malignant
Be painful, harmful, that eats away; of a mark, malignant, that does not go away.
Where else “mameret” appears- leprosyצָרַעַתtsaraat
leprosy (tsaraat)
Tsaraat, translated "leprosy": a skin disease that made a person unclean; the same word is used for marks on clothing and on houses (Leviticus 13-14). It covers more than the disease that bears that name today.
Where else “tsaraat” appears- with fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears
The context
51He shall examine the mark on the seventh day; if the mark has spread in the garment or in the woven material or in the knitted material or in the skin, for whatever the skin is made for use, the mark is a malignant leprosy; it is unclean.
52 · This verse (above)
53But if the priest examines it and, look, the mark has not spread in the garment or in the woven material or in the knitted material or in any article of skin,