35
the one to whomאֲשֶׁר לוֹthe house belongsהַבַּיִתshall comeוּבָאand tellוְהִגִּידthe priest,לַכֹּהֵןsaying,לֵאמֹר‘Something likeכְּa markנֶגַעhas appearedנִרְאָהto meלִיin the house.’בַּבָּיִת
Leviticus 14:35
Study it in the app“the one to whom the house belongs shall come and tell the priest, saying, ‘Something like a mark has appeared to me in the house.’”
With the Hebrew beneath
Leviticus 14:35, word by word
- the house belongsבַּיִתbayit
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bayit” appears- shall comeבָאva
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “va” appears- and tellהִגִּידhigid
tell
To tell someone something he does not know or has not seen.
Where else “higid” appears- the priestכֹּהֵןkohen
priest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohen” appears- sayingאמֹרmor
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “mor” appears- a markנֶגַעnega
sore
An odd patch on skin, clothing or a house.
Where else “nega” appears- has appearedנִרְאָהnira
appear
To let oneself be seen: YHWH let Abram see him.
Where else “nira” appears
The context
34“When you come into the land of Canaan, which I am giving you as a possession, and I put a leprous mark in a house of the land of your possession,
35 · This verse (above)
36The priest shall command that they empty the house before the priest comes to examine the mark, so that everything that is in the house does not become unclean; and afterward the priest shall come to examine the house.