45
He shall tear downוְנָתַץthe house,הַבַּיִתits stonesאֲבָנָיוand its timbersוְ עֵצָיוand allוְ כָּלthe clayעֲפַרof the house,הַבָּיִתand carry them outוְהוֹצִיאtoאֶלoutsideמִחוּץthe city,לָעִירtoאֶלan uncleanטָמֵאplace.מָקוֹם
Leviticus 14:45
Study it in the app“He shall tear down the house, its stones and its timbers and all the clay of the house, and carry them out to outside the city, to an unclean place.”
With the Hebrew beneath
Leviticus 14:45, word by word
- He shall tear downנָתַץnatats
tear down
Tear down, pull down, break down.
Where else “natats” appears- the houseבַּיִתbayit
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bayit” appears- its stonesאֲבָנָיavanay
stone
A piece of rock, large or small, used for building, marking or throwing.
Where else “avanay” appears- and its timbersעֵצָיetsay
wood
What is taken from a cut tree: firewood, board, rod or timber.
Where else “etsay” appears- the clayעֲפַרafar
rubble
Wet earth, or what is left of what was torn down and broken up.
Where else “afar” appears- and carry them outהוֹצִיאhotsi
bring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “hotsi” appears- outsideחוּץchuts
outside
What lies outside the house, the city or the camp.
Where else “chuts” appears- the cityעִירir
city
A settled place protected by a wall, with a gate and houses.
Where else “ir” appears- an uncleanטָמֵאtame
unclean
Unclean under the law, kept from holy things; not "dirty".
Where else “tame” appears- placeמָקוֹםmakom
place
A place, a spot.
Where else “makom” appears
The context
44the priest shall come and examine it, and if the mark has spread in the house, it is a malignant leprosy in the house; it is unclean.
45 · This verse (above)
46And whoever enters the house during all the days that he has isolated it will be unclean until the evening.